I think it could work like this
file -> new file from template
pop open a dialog with 2 panes
on the left is is the left of the templates you have created with a button to add a new one
on the right is the preview
create new template editor would be very simple, put the default text and maybe have access to simple variables, like date, time, author, etc